Die variable Geometrie des Obdachlosen
The variable geometry of the homeless
La géométrie variable du SDF
Résumé
Sie werden als Obdachlose oder kurz als "SDF" bezeichnet. Der Ethnologe hält diesen Begriff für ungeeignet, um eine Bevölkerungsgruppe zu definieren, die sich nicht nur durch Mangel und Abwesenheit (Wohnung und Arbeit) auszeichnet, sondern auch durch eine soziale und familiäre Geschichte sowie einen individuellen Lebenslauf. Die ethnologische Beobachtung ermöglicht es, eine vorübergehende Typologie dieser vielschichtigen Gruppe zu entdecken und zu erstellen. Letztendlich verbergen sich hinter dem Begriff "Obdachlose" Männer und Frauen mit unterschiedlichen Lebensumständen, die es zu berücksichtigen gilt, wenn man dieses Phänomen nicht nur im Lichte des insVtuVonellen Diskurses oder eines Einheitsdenkens erfassen will.
They are called the homeless, or "SDF" for short. The ethnologist considers this term inadequate to define a populaVon that is not only characterised by its states of lack and absence (housing and work), but also by a social and family history, as well as an individual pathway. Ethnological observaVon makes it possible to discover and draw up a temporary typology of this multifaceted group. In the end, the term "homeless" conceals men and women with variable situaVons that must be taken into account if we hope to understand this phenomenon in a way that is different from the insVtuVonal discourse or a single thought.
On les appelle les sans domicile fixe, les « SDF » pour faire plus court. L'ethnologue considère ce terme impropre à définir une populaVon qui ne se caractérise pas que par ses états de manque et d'absence (logement et travail), mais aussi par une histoire sociale et familiale, ainsi qu'un parcours individuel. L'observaVon ethnologique permet de découvrir et de dresser la typologie temporaire de cet ensemble aux mulVples faceZes. En fin de compte, sous le vocable de «SDF » se cachent des hommes et des femmes aux situaVons variables dont il faut tenir compte si l'on espère appréhender ce phénomène autrement qu'à la lueur du discours insVtuVonnel ou d'une pensée unique.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
